Upon booting a workstation, a technician hears a distinct clicking sound after power is applied...

The clicking sound is the sound of a damaged disk in the HDD

A clicking sound from a hard disk drive typically indicates a mechanical failure, such as the read/write head hitting a physical obstruction or a problem with the disk motor. This can cause the drive to fail to initialize or not be recognized by the system during booting.