Which table on an ESXi host is used to determine the location of a particular...

The MAC table on an ESXi host is used to determine the location of a particular workload for a frame-forwarding decision. The MAC table maps the MAC addresses of the workloads to their corresponding tunnel endpoint (TEP) IP addresses. The TEP IP address identifies the ESXi host where the workload resides. The MAC table is populated by learning the source MAC addresses of the incoming frames from the workloads. The MAC table is also synchronized with other ESXi hosts in the same transport zone by using the NSX Controller.

https://nsx.techzone.vmware.com/resource/nsx-reference-design-guide