The commandvirsh vol-list vmsreturns the following error:error: failed to get pool 'vms'error: Storage pool not...

The command virsh pool-create-as vms dir --target /vms creates and starts a transient storage pool named vms of type dir with the target directory /vms12. This command resolves the issue of the storage pool not found error, as it makes the existing directory /vms visible to libvirt as a storage pool. The other commands are invalid because:

dd if=/dev/zero of=/vms bs=1 count=0 flags=name:vms is not a valid command syntax. The dd command does not take a flags argument, and the output file /vms should be a regular file, not a directory3.

libvirt-poolctl new --name=/vms --type=dir --path=/vms is not a valid command name. There is no such command as libvirt-poolctl in the libvirt package4.

qemu-img pool vms:/vms is not a valid command syntax. The qemu-img command does not have a pool subcommand, and the vms:/vms argument is not a valid image specification5.

touch /vms/.libvirtpool is not a valid command to create a storage pool. The touch command only creates an empty file, and the .libvirtpool file is not recognized by libvirt as a storage pool configuration file6.

References:

1: virsh - difference between pool-define-as and pool-create-as - Stack Overflow

2: dd(1) - Linux manual page - man7.org

3: 12.3.3. Creating a Directory-based Storage Pool with virsh - Red Hat Customer Portal

4: libvirt - Linux Man Pages (3)

5: qemu-img(1) - Linux manual page - man7.org

6: touch(1) - Linux manual page - man7.org