Which FreeBSD command updates packages to newer versions'?

The command pkg upgrade is used to update FreeBSD packages to newer versions. It compares the versions of installed packages with those in the repositories and performs upgrades as necessary. The pkg update command is used to update the repository catalog, but it does not perform the actual package upgrades1.

References:

FreeBSD Handbook - Packages and Ports