If you want the Database Inspector to automatically update the data it presents as you...

It is still editable. You can modify data in a table by double-clicking a cell, typing a new value, and pressing Enter.

It becomes read-only and you cannot modify its values.

It becomes read-only, but you cannot see its updated values before updating the data by clicking the Refresh table button at the top of the inspector window.