How is defaulted/system text, such as text on the search bar, translated or changed on...

System text is the text that is displayed by default on the Career Site Builder site, such as the text on the search bar, the buttons, the labels, and the messages. You can translate or change the system text on a Career Site Builder site by using the following methods:

System text translations can be changed from Career Site Builder > Tools > Translations. This allows you to edit the system text for each language that is enabled on your site. You can also import or export the system text translations as CSV files1.

System text translations are made from Career Site Builder > Global Settings. This allows you to change the system text for the default language of your site. You can also override the system text for specific pages or components2.

System text is translated when the locale is enabled. This means that when you enable a new locale for your site, the system text will automatically be translated to the corresponding language, if available. You can also customize the system text translations for each locale3.

References:

SAP SuccessFactors Recruiting: Candidate Experience Administration, Unit 3: Configure Locales, Lesson: Translating System Text, Slide 4

SAP SuccessFactors Recruiting: Candidate Experience Academy, Unit 3: Configure Locales, Lesson: Translating System Text, Slide 5

SAP SuccessFactors Recruiting: Candidate Experience 2H/2023, Topic Areas: Configure Locales <= 10%