A marketing co-worker has requested the ability to change a warehouse size on their medium...

 The correct statement to accommodate the request for a marketing co-worker to change the size of their medium virtual warehouse called mktg__WH is to grant the MODIFY privilege on the warehouse to the ROLE MARKETING. This privilege allows the role to change the warehouse size among other properties.