A government agency collecting biometrics of citizens can deny sharing such information with Law Enforcement...

The purpose of collecting the biometrics is different than what LEAs intent to use it for

The consent of data subjects has not been taken

Government agencies would share the biometrics with LEAs on one condition if LEA properly notify the citizens

None of the above, as government agencies would never deny any LEA for sharing such information for the purpose of mass surveillance