You have a Fabric tenant that contains a complex semantic model.

To create a diagram that contains only the Sales table and related tables, you should use the Model view (C) in Microsoft Power BI Desktop. This view allows you to visualize and manage the relationships between tables within your semantic model. References = Microsoft Power BI Desktop documentation outlines the functionalities available in Model view for managing semantic models.