Will EnCase allow a user to write data into an acquired evidence file?

Yes, but only case information.

Yes, but only bookmarks.

Yes, but only to resize the partitions.

No, unless the user established a writing privilege when the evidence was acquired.

No. Data cannot be added to the evidence file after the acquisition is made.