When an administrator tries to create a share for an existing volume named voll, the...

The error message indicates that the specified path “/vol1” does not exist in the namespace belonging to Vserver “svm1”. This means that the volume “vol1” has not been mounted to the Vserver’s namespace, which is required for creating a share. The volume type, the CIFS service status, and the CIFS service mode are not relevant to the error. References = https://www.netapp.com/support-and-training/netapp-learning-services/certifications/support-engineer/

https://mysupport.netapp.com/site/docs-and-kb