A project manager is facilitating an iteration retrospective.

Hold separate retrospective meetings for both the vendor team and the internal team.

Schedule a preliminary meeting with the account manager from the vendor and the test manager.

Establish a clear agenda for the meeting and remind the vendor and internal teams that the scope is to improve the process.

Invite the procurement manager and a representative from the vendor to manage the current tense relationship.