Universal containers has an add-on product that can only sold as part of bundles.

Set the component checkbox to TRUE on the add-on product record.

Create a product Option records referencing the add-on product on each bundle.

Set the customer community availably picklist on the add-on Product to never.

Create a product Feature record referencing the add-on product.