You need to configure email templates for case updates and notifications.

Lightning Email Templates provide the best solution for configuring email templates for case updates and notifications. These templates offer flexible design options and the ability to use dynamic data merge fields, making them ideal for creating personalized and context-specific communications.

References: https://help.salesforce.com/articleView?id=sf.email_templates_lightning.htm